The Update manager in Jaunty tends to show up unexpectedly now and then. You close the window by reflex. But what if you didn’t have to cloes it anymore? Disable the application’s pop-up window by launching
gconf-editor
then go to apps > update-notifier and uncheck the auto_launch value.